Kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesinin sentaksının karşılaştırılması

Abstract

Dilin temeli seslerden olusur. Ancak iletisim için seslerden olusan kelimelerin birbirleriyle kurdukları iliskiler ve birliktelikler rol oynar. Kelimelerin ve kelime gruplarının birbirleriyle iliskilerini inceleyen bilim dalı sentaks (söz dizimi)dir. Dil bilimcilerine göre diller, aslında bir veya birkaç dilden zaman içinde farklılasmalar sonucu dogmustur. Zaman, sadece dilleri degil; dili de kendi içinde farklılastırır. Bu farklılıklar: lehçeler, siveler ve agızlardır. lk bakısta farklıymıs ve anlasılmaz gibi görünen lehçeler, dikkatle incelendiginde, aslında çok kolay anlasılabilmektedir. Bu çalısmada, Kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesinin söz dizimi karsılastırıldı. Farklı ve benzer yönlerin ortaya konmasına çalısıldı. Bu tez; ?Giris, nceleme ve Sonuç? olmak üzere, üç bölümden olusmaktadır. Kazak ve Türkiye Türkçesi dil bilimcilerinin görüsleri ile her iki lehçeye ait metinlerden faydalanılmıstır. Çalısma sonunda her iki lehçedeki en büyük farkın sınıflandırma ve yöntem farkı oldugu ortaya çıkmıstır. Yapı bakımından ise, söz diziminde, lehçeler arasında pek fazla farklılık yoktur.

The base of the language is made up of the voices. But the relationship within the words that are made up of voices and their correlation a play role on communication. The science branch which is interested in words and word groups is named as ?Syntax?. According to the grammarians, languages were born, in fact, by the differentiation of one language or a few languages in the course of time. Time, differentiates not only the languages but differentiates the language in itself as well. These differences are dialects, accents and local dialects. The dialects that seem to be different and sophisticated at first sight, in fact, are easily understood when investigated carefully. In this study, the syntax of ?Kazakh Turkish? and ?Turkey Turkish? are compared and contrasted.The different and similar sides are tried to be shown. This thesis is devided into three parts ?Introduction, Main Part and Conclusion?. The views of Grammarians of ?Kazakh Turkish? and ?Turkey Turkish? and the texts belonging to both languages are used. As a result, this study mainly puts forward the diffrences between these two accents as the difference of classification and the method, and according to the structure, there doesn?t seem to be a big difference between the accents in the syntax.