Aiskhylos’un Persler (Persai) Tragedyası ve Kserkses’teki ‘aşırı gurur (hybris)’

Abstract

Aiskhylos, Persler adlı tragedyasında, Kserkses’in trajik yıkımına, zorbalığa varan aşırı gururunun (hybris) sebep olduğunu ima etmektedir. Fakat Kserkses’in hybrisinin doğasının tam olarak ne olduğu tartışma konusudur. Bu makalede, eldeki probleme dair bazı önemli yaklaşımlara kabaca değinildikten sonra, Kserkses’in hybrisinin doğası ile Hellenleri köleleştirme arzusunun temel nedeni arasında çok yakın bir bağ olduğu gösterilmeye çalışılacaktır. Burada, ondaki hybrisin özünün, sırf kendisini yüceltme amacıyla, sahip olduğu yetkiyi keyfi olarak kötüye kullanmasından ibaret olduğu savunulacaktır.

In the Persians, Aeschylus implies that Xerxes’ tragic downfall is caused by his violent arrogance. But the question of what exactly Xerxes’ hybris was is a point at issue. In this paper, after roughly presenting some important approaches to this question, I will try to indicate that there is a close connection between Xerxes’ hybris and the reason for behind his desire to enslave the Greeks. In what follows, I will defend the view that the essence of his hybris consists in the self-indulgent misuse of his authority in a futile aim merely to aggrandize himself.