Validity and reliability of the Turkish version of the Informant Assessment of Geriatric Delirium Scale

Abstract

Background and purpose: <p>Delirium is a common complication developing in el­der­ly patients. Therefore, it is important to diagnose delirium earlier. Family caregivers play an active role in early diagnosis of de­lirium and build a bridge between health pro­fessionals and patients. The purpose of this research was to achieve the validity and reliability of the Turkish version of the Informant Assessment of Geriatric Delirium Scale (I-AGeD).</p>. Methods: <p>This is a methodological study. The sample comprised 125 caregivers ac­cepting to participate in the study and offering care to older patients with hip fracture aged ≥60 years. Data were gathered preoperatively and on postoperative days 0, 1 and 2. After achieving the linguistic and content validity of the scale, the known-groups comparison was used to achieve its construct validity. The ROC curve analysis was made to determine the sensitivity and specificity of the scale. Item-total correlations, item analysis based on the difference between the upper 27% and lower 27%, Kuder–Richardson 20 (KR-20) coefficient and parallel forms reliability with the NEECHAM Confusion Scale were adapted to assess discriminant indices of the items in the I-AGeD.</p>. Results: <p>The item-total correlation coeffi­cients of the scale ranged from 0.54 to 0.89 and KR-20 coefficient ranged from 0.09 to 0.91 depending on the measurement times. According to the ROC curve analysis, the sensitivity and specificity of the scale were ≥ 91% and ≥ 96% respectively. The parallel forms reliability analysis showed a highly significant, strong negative relation at each measurement between the I-AGeD and the NEECHAM Confusion Scale. </p>. Conclusion: <p>The I-AGeD is valid and reliable to diagnose delirium in older Turkish patients in perioperative processes.</p>.Background and purpose: <p>Az idős betegeknél a delírium gyakran kialakuló szövődmény, ezért fontos korai diagnózisa. A gondoskodó családtagok aktív szerepet játszanak a delírium korai diagnózisában, és hidat építenek az egészségügyi szakemberek és betegek között. Kutatásunk célja az volt, hogy elérjük az Informant Assessment of Geriatric Delirium Scale (I-AGeD) török verziójának érvényességét és megbízhatóságát.</p>. Methods: <p>Ez egy módszertani tanulmány. A minta 125 gondozóból állt, akik vál­lalták a részvételt a tanulmányban, és 60 éves vagy a feletti csípőtöréses idős be­tegeket gondoztak. Az adatokat műtét előtt és a műtét utáni 0., 1. és 2. napon gyűj­töttük össze. A skála nyelvi és tartalmi ér­vényességét elérve az ismert csoportok összehasonlítását alkalmaztuk a szerkezeti ér­vényesség eléréséhez. A ROC-görbe elemzését végeztük el a skála érzékenységének és specificitásának meghatározásához. Az elem-összeg korrelációk és az elemanalízis az alsó 27% és a felső 27% közötti különbségeken alapultak, a Kuder–Richardson 20 (KR-20) együtthatót, valamint a NEECHAM Konfúzióskálával való párhuzamos formák meg-bízha­tóságát alkalmaztuk az I-AGeD-elemek disz­kriminanciamutatóinak értékelésére.</p>. Results: <p>A skála elem-összeg korrelációs együtthatói 0,54-tól 0,89-ig terjedtek, és a KR-20 együttható 0,09-tól 0,91-ig terjedt a mérési időtől függően. Az ROC-görbe elemzése szerint a skála érzékenysége és specificitása ≥ 91% és ≥ 96% volt. A párhuzamos formák megbízhatósági elemzése minden mérésnél nagyon szignifikáns, erős negatív összefüggést mutatott az I-AGeD és a NEECHAM Konfúzióskála között.</p>. Conclusion: <p>Az I-AGeD érvényes és megbízható eszköz a delírium diagnosztizálására idős török betegeknél a perioperatív folyamatok során.</p>.