Arap dilinde temyiz

Abstract

Tarihe damgasını vuran her medeniyet ilmî, fikrî ve kültürel birikimleri ile kendisinden söz ettirmiştir. Önemli her medeniyet ve kültürün kendi ilmi birikimlerini oluştururken mensubu oldukları dil, her zaman ayrı bir yere haiz olmuştur. Öncelikle dilin yapısını, mantığını ve felsefesini anlamanın diğer ilimlerin özellikle sosyal bilimlerin alt yapısını teşkil ettiğini söylemek mümkündür. Bir dilin mantığı, kendisini gramer kaideleri üzerinde ortaya çıkarır. Dilin yapısı, kelime üretme kuralları ve cümle dizimi kuralları kendisine ait mantığı görmeye yarayan faktörler olarak ifade edilebilir. Arap dilinde cümle dizimine ait unsurlardan biri de temyizdir. Kadim Arap dili gramerine ait eserler ile çağdaş nahiv eserleri taranmak suretiyle ortaya konulan bu çalışma, temyiz unsurunu ayrıntılı bir şeklide ele alarak Arap dilindeki yerini ortaya koymayı hedeflemiştir. Tezimizin ana ve alt başlıklarına dair bölümlendirme, klasik ve çağdaş eserlerde ele alınan usul ve çerçeve dairesinde olmuştur. İstifade edilen bazı kaynakların basım yeri ve yayınevi olmayanları, olmadığına dair herhangi bir kısaltma ifadesi kullanmadan dipnot ve kaynakça kısmında aktarılmıştır.Bu çalışma, 2018 yılında Arap Dili Gramerinde Teymiz isimli yüksek lisans tezinin yayına hazırlanmış halidir. Çalışmada örnek olarak kullanılan Kur’ân ayetlerinin mealleri için Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından hazırlanan Kur’ân-ı Kerîm Meâli adlı eser temel alınmıştır. Farklı meallere başvurulması durumunda ilgili ayetlerin dipnot kısmında hangi eserden istifade edildiği yerinde belirtilmiştir. Ayrıca temyiz tabiri dışında diğer nahiv terimlerini herhangi bir karışıklığa mahal vermemesi adına çoğunlukla italik yazı stili kullanılmıştır.