Annie Ernaux’nun Je Ne Suis Pas Sortie De Ma Nuit adlı romanında parçalı yazıdan parçalanmış hayatlara

Abstract

Annie Ernaux, qui, dans ses œuvres, n’hésite pas, grâce à la technique de l’écriture blanche, à refléter avec une grande clarté les réalités liées à la condition de la femme et à l’appartenance sociale, naît en 1940 à Lillebonne dans une famille ouvrière. Après des études à l’université de Rouen, elle devient enseignante. En 1984, avec La Place, elle obtient le prix Renaudot. L’écrivaine, restant fidèle aux réalités de son milieu, couche sur le papier les événements vécus dans un style qualifié d’écriture blanche. Certains de ses romans sont basés sur des expériences de jeunesse ou des amours passionnées, alors que d’autres relatent la vie de ses parents. Ainsi La Place raconte la vie de son père et Une Femme est consacrée à sa mère. Le roman Je ne suis pas sortie de ma nuit est le récit de la maladie qui accabla celleci. Les romans d’Annie Ernaux ayant pour sujet la vie de ses parents ne se développent pas linéairement comme des biographies classiques, mais s’organisent autour de problèmes d’identité interrogés dans le cadre de facteurs sociaux et environnementaux. Avec ses retours vers le passé, le roman Je ne suis pas sortie de ma nuit, constitué en partie de notes prises par sa mère et dans lequel la narratrice s’identifie souvent à celle-ci, fait ressurgir des moments de vie. Dans ce travail, nous avons essayé d’analyser les relations entre l’écriture fragmentaire d’Ernaux et la vie brisée issue de l’image maternelle à la lumière des travaux théoriques de Kubilay Aktulum intitulés Fragmentation et Intertextualité.

Annie Ernaux, born in 1940 in Lillebonne to a working class family, does not shy away from reflecting the realities about social belonging and women’s identity in her plain literary style. After spending her childhood in Yvetot she attends Rouen University and becomes a teacher. In 1984 she wins the Renaudot prize with her work La Place. The author remains true to her origins and reflects her experiences in her writing. Ernaux writes of her youth and ardent love and some of her works centre around the lives of her parents. La Place is based on her father’s life, Une Femme her mother’s; Je ne suis pas sortie de ma nuit (I remain in darkness) is the story of her mother’s illness. The novels which detail her parents’ lives are not biographies following a strict timeline but essentially deal with the issue of identity in the light of environmental and societal factors. The novel Je ne suis pas sortie de ma nuit is based on the short notes the author took during her mother’s illness and throughout the novel she associates with her mother. Through flashbacks also sheds light to her past. The following study, based on Kubilay Aktulum’s theoretical studies on fragmentation and intertextuality, focuses on the fragmented writing technique of diary writing used in the novel and the fragmented life of the author’s mother portrayed in the novel.